Везде

RAS History & PhilologyРусская литература Russian literature

  • ISSN (Print) 0131-6095
  • ISSN (Online) 3034-591X

«THE UNKNOWN PEOPLE» IN MEDIEVAL RUSSIAN LITERATURE

You can
PII
S3034591X0131-6095-2025-3-5-24
DOI
10.7868/S3034591X0131-6095-2025-3-5-24
Publication type
Article
Status
Published
Authors
A.G. Bobrov
  • Affiliation: Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences
Volume/ Edition
Volume / Issue number 3
Pages
5-24
Abstract
The article analyzes the descriptions of «the unknowns» in the medieval Russian literature, beginning with those dwelling in the «countries of the East», in «Shem’s Domain», and those from the faraway lands, Persia, India, Northern Europe and Siberia. There’s a brief introduction to the literary history of the works on these countries (The Tale of Aphroditian, The Story of the Irania Star, A Journey Beyond the Three Seas by Afanasy Nikitin, the Tale «on the unknown peoples from the countries of the East» etc.). Besides, the description of the quaint anthropomorphic and anthropozoomorphic human-like creatures, dwelling in the remote parts of the inhabited world and having a peculiar appearance and/or lifestyle is considered. These characters were migrated into the Russian letters from the translated versions of The Chronographs, Alexandria, The Tale of the Indian Kingdom. The first original Russian work that mentions the human monsters was the Tale «on the unknown peoples from the countries of the East» that contains both real and mythological facts on the Samoyed people. The article highlights the textual parallels in the description of the exotic nations between the Tale «on the unknown peoples», the Tale of the Indian Kingdom and the other medieval Russian works and the folklore data; it lists the most suggestive types of such creatures: blemmia, the humans with a mouth on the crown of their head, monomers and the Blessed Peoples. Apparently, the source for the descriptions of the exotic people, that later became rather widespread, was the folklore of the Samoyeds. The approach is shared by Academician M. P. Alexeev, who believed it was «plausible» that most of the data from the Tale «on the unknown peoples from the countries of the East» represented «the recording of isolated links of Northern epic cycles». The legends of the blessed (happy) peoples are amid those «isolated links».
Keywords
Древняя Русь торговые пути Персия Индия Афанасий Никитин самодийские народы Ефросин Белозерский утопия
Date of publication
13.12.2025
Year of publication
2025
Number of purchasers
0
Views
44

References

  1. 1. Аввакум, протопоп. Житие протопопа Аввакума // Житие протопопа Аввакума... 1960.
  2. 2. Александр (Заркешев), игум. Иран: Русское Православие в И[ране] // Православная энциклопедия. 2011. Т. 26.
  3. 3. Андреев А.А., Белова А.Б., Красуцкий С.А. «…А велели им в Вашем государстве дати повольной торг...» // Отечественная история. Клио. 2024. № 5 (209).
  4. 4. Артаксерксово действо. Первая пьеса русского театра XVII в. / Вступ. статья и комм. И.М. Кудрявцева. М., 1957.
  5. 5. Бегунов Ю.К. Новонайденное апокрифическое «Слово о звезде Ираньи» // Zeitschrift für Slawistik. 1983. Bd 28. Hf. 2.
  6. 6. Бобров А.Г. Апокрифическое «Сказание Афродитиана» в литературе и книжности Древней Руси: Исследование и тексты / Отв. ред. О.В. Творогов. СПб., 1994.
  7. 7. Бобров А.Г. Вопросы перевода и комментирования «Хожения за три моря» Афанасия Никитина // Исследовательский журнал русского языка и литературы (Тегеран, Иран). 2025. Т. 13. № 1 (25).
  8. 8. Бобров А.Г. Ефросин Белозерский в поисках Рая. СПб., 2023.
  9. 9. Бушев П.П. Посольство B.Г. Коробьина и А. Кувшинова в Иран в 1621–1624 гг. // Иран. Экономика, история, историография, литература. М., 1976.
  10. 10. Введенский А.М. Датировка путешествия Афанасия Никитина за три моря: новый взгляд // Slověne. 2023. Vol. 12. № 2. C. 80.
  11. 11. Вершинин К.В. Ремарки книжников в древнерусских толковых компиляциях // Русский язык в научном освещении. 2020. № 2.
  12. 12. Витсен Н. Путешествие в Московию: 1664–1665. Дневник / Пер. со староголл. В.Г. Трисмана. СПб., 1996.
  13. 13. Водолазкин Е.Г. Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков). 2-е изд., перераб. и доп. СПб., 2008.
  14. 14. Демин А.С. «Языци»: неславянские народы в русской литературе XI–XVIII вв. // Древнерусская литература. Изображение общества. М., 1991.
  15. 15. Добровольский Д.А. Этнокультурные представления ранних летописцев в языке Повести временных лет // Источниковедческая компаративистика и историческое построение. Тезисы докладов XV науч. конф. Москва, 30 января — 1 февраля 2003 г. М., 2003.
  16. 16. Древняя Русь в свете зарубежных источников: Хрестоматия / Под ред. Т.Н. Джексон, И.Г. Коноваловой и А.В. Подосинова. М., 2009. Т. 3. Восточные источники.
  17. 17. Иванов В.В., Топоров В.Н. О древних славянских этнонимах: Основные проблемы и перспективы // Из истории русской культуры. М., 2000. Т. 1. Древняя Русь.
  18. 18. Каган М.Д., Лурье Я.С. Ефросин // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Л., 1988. Вып. 2. Ч. 1.
  19. 19. Каган М.Д., Понырко Н.В., Рождественская М.В. Описание сборников XV века книгописца Ефросина // Труды Отдела древнерусской литературы. Л., 1980. Т. 35.
  20. 20. Карский Е.Ф. Славянская кирилловская палеография. М., 1979.
  21. 21. Коваленко А.Н. Литературная история «Слова о звезде Ираньи»: Текст, контекст, проблемы рецепции апокрифического предания. Дис. ... канд. филол. наук. Новосибирск, 2023.
  22. 22. Крашенинникова Н.Н. Положение честной Ризы Господа нашего Иисуса Христа в Москве // Православная энциклопедия. М., 2020. Т. 57.
  23. 23. Лаушкин А.В. Русь и соседи: История этноконфессиональных представлений в древнерусской книжности XI–XIII вв. М., 2019.
  24. 24. Лелеков Л.А. Искусство Древней Руси и Восток. М., 1978.
  25. 25. Летописец Эллинский и Римский. СПб., 1999–2001. Т. 1–2.
  26. 26. Лурье Я.С. Русский «чужеземец» в Индии XV века // Хожение за три моря Афанасия Никитина. Л., 1986 (сер. «Литературные памятники»).
  27. 27. Мазон А.А. «Артаксерксово действо» и репертуар пастора Грегори // Труды Отдела древнерусской литературы. М.; Л., 1958. Т. 14.
  28. 28. Менгес К.Г. Восточные элементы в «Слове о полку Игореве» / Пер. с англ. А.А. Алексеева. Л., 1979.
  29. 29. Мифологические сказки и исторические предания нганасан / Запись, подготовка текстов, введение и комментарии Б.О. Долгих. М., 1976.
  30. 30. Павлючук Л.Е. Образ «простого народа» в русской литературе XIX века // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2015. № 5.
  31. 31. Петрухин В.Я. «Русь и вси языци». Аспекты исторических взаимосвязей: Историко-археологические очерки. М., 2011.
  32. 32. Петрухин В.Я., Раевский Д.С. Очерки истории народов России в древности и раннем средневековье. М., 1998.
  33. 33. Пигулевская Н.В., Якубовский А.Ю., Петрушевский И.П., Строева Л.В., Беленицкий А.М. История Ирана с древнейших времен до конца XVIII века. М., 1958.
  34. 34. Плигузов А. Текст-кентавр о сибирских самоедах. М.; Ньютонвиль, 1993.
  35. 35. Повесть временных лет / Подготовка текста, перевод, статьи и комментарии Д.С. Лихачёва под ред. В.П. Адриановой-Перетц. 2-е изд., испр. и доп. СПб., 1996.
  36. 36. Повесть временных лет / Перевод Д.С. Лихачёва, О.В. Творогова; комментарии А.Г. Боброва, С.Л. Николаева, А.Ю. Чернова при участии А.М. Введенского и Л.В. Войтовича. СПб., 2012.
  37. 37. Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»: В 6 выпусках / Составитель В.Л. Виноградова. Л., 1984. Выпуск 6.
  38. 38. Творогов О.В. Лексический состав «Повести временных лет» (Словоуказатели и частотный словник). Киев, 1984.
  39. 39. Успенский Ф.Б. Скандинавы. Варяги. Русь: Историко-филологические очерки. М., 2002.
  40. 40. Фоменко И.К. Карта мира как иллюстрация эсхатологических представлений Средневековья // Эсхатологический сборник / Ред. Д.А. Андреев, А.И. Неклесса, В.Б. Прозоров. СПб., 2006.
  41. 41. Хабургаев Г.А. Этнонимия «Повести временных лет» в связи с задачами реконструкции восточнославянского глоттогенеза. М., 1979.
  42. 42. Хожение за три моря Афанасия Никитина / Подготовлено Я.С. Лурье, Л.С. Семеновым. Л., 1986 (Серия «Литературные памятники»).
  43. 43. Хожение купца Федота Котова в Персию в 1624 г. / Опубликовано Н.А. Кузнецовой. М., 1958.
  44. 44. Blow D. Shah Abbas: The Ruthless King Who Became an Iranian Legend. London: I. B. Tauris; New York: Distributed in the U. S. by Palgrave Macmillan, 2009.
  45. 45. Metropolis Kijoviensis. Каталог i тексти петербурзьких зiбрань. Киïв, 2010.
QR
Translate

Индексирование

Scopus

Scopus

Scopus

Crossref

Scopus

Higher Attestation Commission

At the Ministry of Education and Science of the Russian Federation

Scopus

Scientific Electronic Library