References

Additional sources and materials

1. Slovar' inostrannykh slov. Pod red. Lekhina I. V. i Petrova F. N. M., 1949, s. 260.
 2. Scherba L. V. O vzaimootnosheniyakh rodnogo i inostrannogo yazykov.— V kn.: Scherba L. V. Yazykovaya sistema i rechevaya deyatel'nost'. L., 1974, s. 343.
 3. Problemy dvuyazychiya i mnogoyazychiya. M., 1972.
 4. Kopylenko M. M., Akhmetzhanova 3. K. Foneticheskaya interferentsiya v russkoj rechi kazakhov. Alma-Ata, 1984.
 5. Mejra.chov G. A. Interferentsiya pri izuchenii nesoglasovannykh opredelenij (na materiale tyurkskikh i russkogo yazykov). — V kn.: Puti razvitiya natsional'norusskogo dvuyazychiya v nerusskikh shkolakh RSFSR. M., 1979.
 6. Man O. Leksika i voprosy interferentsii.— Russkij yazyk za rubezhom, 1977, № 2.
 7. Vlchek J., Grabe V., Grdlichka M., Man O., Khodera R. Voprosy yazykovoj interferentsii pri obuchenii russkomu yazyku v Chekhoslovakii.— Russkij yazyk za rubezhom, 1977, № 2.
 8. Lirachek J. Mezh'yazykovaya i smeshannaya interferentsiya v slovoobrazovanii.— V kn.: Teoriya i praktika prepodavaniya russkogo yazyka i literatury. Rol' prepodavatelya v protsesse obucheniya. Chetvertyj mezhdunarodnyj kongress prepodavatelej russkogo yazyka i literatury: Tezisy dokladov i soobschenij. Berlin, 1979, s. 98—99.
 9. Shanskij N. M., Bobrova T. A. Aktual'nye voprosy izucheniya russkogo yazyka kak yazyka mezhnatsional'nogo obscheniya narodov SSSR.— Russkij yazyk v armyanskoj shkole, 1980, № 3, s. 8.
 10. Fretvurst P. K voprosu ob uchete rodnogo yazyka pri izuchenii grammatiki v shkole.— V kn.: Teoriya p praktika prepodavaniya russkogo yazyka i literatury. Rol' prepodavatelya v protsesse obucheniya. Chetvertyj mezhdunarodnyj kongress prepodavatelej russkogo yazyka i literatury: Tezisy dokladov i soobschenij. Berlin, 1979, s. 344.
 11. Zhuravleva V. V., Kedajtene E. I. K probleme mekhanizma interferentsii.— V kn.: Sovremennoe sostoyanie i osnovnye problemy izucheniya i prepodavaniya russkogo yazyka i literatury. Pyatyj mezhdunarodnyj kongress prepodavatelej russkogo yazyka i literatury: Doklady sovetskoj delegatsii. M., 1982, s. 129.
 12. Psikholingvistika i obuchenie inostrantsev russkomu yazyku. M., 1972.
 13. Baliashvili T. Porozhdenie rechevogo vyskazyvaniya i problema interferentsii.— Aspekti, Helsinki, 1977, № 2, s. 43.
 14. Filin F. P. O yazykovoj norme.— V kn.: Problemy normy v slavyanskikh literaturnykh yazykakh v sinkhronnom i diakhronnom aspektakh: Doklady na IV zasedanii Mezhdunarodnoj komissii po slavyanskim literaturnym yazykam. 22—25 okt. 1974, M., 1976, s. 6.
 15. Skvortsov L. I. Teoreticheskie osnovy kul'tury russkoj rechi. M., 1980.
 16. Baskakov N. A. Sopostavitel'nyj analiz struktury slovosochetanij i predlozhenij v russkom i tyurkskikh yazykakh.— V kn.: Puti razvitiya natsional'no-russkogo dvuyazychiya v nerusskikh shkolakh RSFSR. M., 1979.
 17. Kenesbaev S. K., Karasheva N. B. Kazakhskij yazyk.— V kn.: Yazyki narodov SSSR: V pyati tomakh. T. II — Tyurkskie yazyki. M., 1966.
 18. Demesinova N. X. Razvitie struktury prostogo predlozheniya v kazakhskom yazyke.— V kn.: Progressivnoe vliyanie russkogo yazyka na kazakhskij. Alma-Ata, 1965.
 19. Mikhajlovskaya N. G. Stil' russkoyazychnoj literatury Severa i Dal'nego Vostoka. M., 1984, s. 27.
 20. Sovremennyj kazakhskij yazyk. Fonetika i morfologiya. Alma-Ata, 1962.
 21. Vajnrajkh U. Odnoyazychie i mnogoyazychie.— V kn.: Novoe v lingvistike. Vyp. VI. M., 1972, s. 27.
 22. Karlinskij A. E. Osnovy teorii vzaimodejstviya yazykov i problema interferentsii: Avtoref. dis. na soiskanie uch. st. dokt. filol. nauk. Kiev, 1980.
 23. Russkaya grammatika. M., 1980, t. II, s. 278—282.
 24. Guzev V. G., Nasilov D. M. K interpretatsii kategorii chisla imen suschestvitel'nykh v tyurkskikh yazykakh.— VYa, 1975, № 3.
 25. UlukhanovI.S. Slovoobrazovatel'naya semantika v russkom yazyke. M., 1977, s. 77—80.
 26. Panfilov V. 3. Vzaimodejstvie yazykov pri dvuyazychii s tochki zreniya vzaimootnosheniya yazyka i myshleniya.— I AN SLYa, 1970, № 3, s. 203.
 27. Akhmanova O. S. Slovar' lingvisticheskikh terminov. M., 1969.