Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

1. Словарь иностранных слов. Под ред. Лехина И. В. и Петрова Ф. Н. М., 1949, с. 260.
2. Щерба Л. В. О взаимоотношениях родного и иностранного языков.— В кн.: Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. Л., 1974, с. 343.
3. Проблемы двуязычия и многоязычия. М., 1972.
4. Копыленко М. М., Ахметжанова 3. К. Фонетическая интерференция в русской речи казахов. Алма-Ата, 1984.
5. Мейра.чов Г. А. Интерференция при изучении несогласованных определений (на материале тюркских и русского языков). — В кн.: Пути развития национальнорусского двуязычия в нерусских школах РСФСР. М., 1979.
6. Ман О. Лексика и вопросы интерференции.— Русский язык за рубежом, 1977, № 2.
7. Влчек Й., Грабе В., Грдличка М., Ман О., Ходера Р. Вопросы языковой интерференции при обучении русскому языку в Чехословакии.— Русский язык за рубежом, 1977, № 2.
8. Лирачек Й. Межъязыковая и смешанная интерференция в словообразовании.— В кн.: Теория и практика преподавания русского языка и литературы. Роль преподавателя в процессе обучения. Четвертый международный конгресс преподавателей русского языка и литературы: Тезисы докладов и сообщений. Берлин, 1979, с. 98—99.
9. Шанский Н. М., Боброва Т. А. Актуальные вопросы изучения русского языка как языка межнационального общения народов СССР.— Русский язык в армянской школе, 1980, № 3, с. 8.
10. Фретвурст П. К вопросу об учете родного языка при изучении грамматики в школе.— В кн.: Теория п практика преподавания русского языка и литературы. Роль преподавателя в процессе обучения. Четвертый международный конгресс преподавателей русского языка и литературы: Тезисы докладов и сообщений. Берлин, 1979, с. 344.
11. Журавлева В. В., Кедайтене Е. И. К проблеме механизма интерференции.— В кн.: Современное состояние и основные проблемы изучения и преподавания русского языка и литературы. Пятый международный конгресс преподавателей русского языка и литературы: Доклады советской делегации. М., 1982, с. 129.
12. Психолингвистика и обучение иностранцев русскому языку. М., 1972.
13. Балиашвили Т. Порождение речевого высказывания и проблема интерференции.— Aspekti, Helsinki, 1977, № 2, с. 43.
14. Филин Ф. П. О языковой норме.— В кн.: Проблемы нормы в славянских литературных языках в синхронном и диахронном аспектах: Доклады на IV заседании Международной комиссии по славянским литературным языкам. 22—25 окт. 1974, М., 1976, с. 6.
15. Скворцов Л. И. Теоретические основы культуры русской речи. М., 1980.
16. Баскаков Н. А. Сопоставительный анализ структуры словосочетаний и предложений в русском и тюркских языках.— В кн.: Пути развития национально-русского двуязычия в нерусских школах РСФСР. М., 1979.
17. Кенесбаев С. К., Карашева Н. Б. Казахский язык.— В кн.: Языки народов СССР: В пяти томах. Т. II — Тюркские языки. М., 1966.
18. Демесинова Н. X. Развитие структуры простого предложения в казахском языке.— В кн.: Прогрессивное влияние русского языка на казахский. Алма-Ата, 1965.
19. Михайловская Н. Г. Стиль русскоязычной литературы Севера и Дальнего Востока. М., 1984, с. 27.
20. Современный казахский язык. Фонетика и морфология. Алма-Ата, 1962.
21. Вайнрайх У. Одноязычие и многоязычие.— В кн.: Новое в лингвистике. Вып. VI. М., 1972, с. 27.
22. Карлинский А. Е. Основы теории взаимодействия языков и проблема интерференции: Автореф. дис. на соискание уч. ст. докт. филол. наук. Киев, 1980.
23. Русская грамматика. М., 1980, т. II, с. 278—282.
24. Гузев В. Г., Насилов Д. М. К интерпретации категории числа имен существительных в тюркских языках.— ВЯ, 1975, № 3.
25. УлухановИ.С. Словообразовательная семантика в русском языке. М., 1977, с. 77—80.
26. Панфилов В. 3. Взаимодействие языков при двуязычии с точки зрения взаимоотношения языка и мышления.— И АН СЛЯ, 1970, № 3, с. 203.
27. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М., 1969.