Русский

ОИФНРусская литература Russian literature

ISSN (Print) 0131-6095
ISSN (Online) 3034-591X

Филичева Вера Владимировна

аспирант
Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Код пользователя: 14991

Статьи автора

Ф. Сологуб в работе над переводами из Фредерика Мистраля и Т. Г. Шевченко

Номер 4 от 22.01.2019

В статье рассматривается история работы Ф. Сологуба над поэмой провансальского поэта, лауреата Нобелевской премии 1904 года Ф. Мистраля и книги Т. Шевченко в 1919— 1924 годах: по архивным материалам выстроена хронология работы и отношение переводчика к текстам. Отдельно освещена история переводов и интереса к имени Ф. Мистраля в России, чье имя связывалось критиками с Т. Шевченко, как образцом литературы национальных меньшинств, что давало почву для сопоставления судеб писателей в России и Франции.

725 10