Лексикографическое описание специального слова в общем толковом словаре: пометы, ремарки, комментарии

Шелов Сергей Д.; Четверикова Татьяна Д.

doi:10.31857/S160578800018995-0

Русский

Главная>Номер 1>Лексикографическое описание специального слова в общем толковом словаре: пометы, ремарки, комментарии

Лексикографическое описание специального слова в общем толковом словаре: пометы, ремарки, комментарии

Оглавление

Аннотация Оценить Содержание публикации

Библиография Комментарии

Лексикографическое описание специального слова в общем толковом словаре: пометы, ремарки, комментарии

Аннотация

Код статьи

S160578800018995-0-

Тип публикации

Статья

Статус публикации

Опубликовано

Авторы

Шелов Сергей Дмитриевич Связаться с автором

Аффилиация: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Адрес: Россия, 119019, Москва, ул. Волхонка, д. 18/2

Четверикова Татьяна Дмитриевна

Аффилиация: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Адрес: Россия, 119019, Москва, ул. Волхонка, д. 18/2

Выпуск

Том 81 Номер 1

Страницы

5-20

Аннотация

В работе рассматриваются различные способы представления информации о словах терминологического или профессионального характера в общем филологическом словаре русского языка. Обычно используются либо специальные пометы общего вида типа "спец.", "в профессиональной речи";, либо специальные частные научно-дисциплинарные пометы вида "биол."; (биология), "лингв." (лингвистика), "мат." (математика), "арх." (архитектура), "спорт." (спортивное) и т.п. Кроме того, в общих словарях русского языка используются и другие виды пояснений слов терминологического и профессионального характера, которые квалифицируются как ремарки (например, "В футболе", "В дипломатии", "В буддизме"), комментарии (например, "В советское время", "В современном употреблении", "По спиритическим представлениям") и некоторые другие. При этом строгого разграничения помет, ремарок и комментариев не существует не только в разных словарях, но иногда даже в одном и том же словаре. В работе предлагается иметь в арсенале лексикографии и пометы, и ремарки, и комментарии, а также более последовательно их использовать в различных случаях.

Ключевые слова

русский язык, лексикография, толковый словарь, специальное слово, термин, профессионализм, лексикографическая помета, лексикографическая ремарка

Классификатор

Получено

01.11.2021

Дата публикации

11.03.2022

Всего подписок

Всего просмотров

984

Оценка читателей

0.0 (0 голосов)

Другие версии

S160578800018995-0-1 Дата внесения исправлений в статью - 28.02.2022

Цитировать Скачать pdf

ГОСТ	Четверикова Т. Д. , Шелов С. Д. Лексикографическое описание специального слова в общем толковом словаре: пометы, ремарки, комментарии // Известия Российской Академии наук. Серия литературы и языка / Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka. – 2022. – T. 81. – Номер 1 C. 5-20 . URL: https://litjazras.ru/s020736760016806-5-1/?version_id=92064. DOI: 10.31857/S160578800018995-0
MLA	Chetverikova, Tatiana D, Shelov, Sergey D "Lexicography Description of a Special Word in a Common Explanatory Dictionary: Labels, Remarks, Commentaries." Известия Российской Академии наук. Серия литературы и языка / Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka. 81.1 (2022).:5-20. DOI: 10.31857/S160578800018995-0
APA	Chetverikova T., Shelov S. (2022). Lexicography Description of a Special Word in a Common Explanatory Dictionary: Labels, Remarks, Commentaries. Известия Российской Академии наук. Серия литературы и языка / Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka. vol. 81, no. 1, pp.5-20 DOI: 10.31857/S160578800018995-0

Библиография

1. Сороколетов Ф.П. Смысловая характеристика терминов в толковых словарях // Лексиграфический сборник. Вып. V. М., 1962. C. 126–131.

2. Емельянова О.Н. О ремарках в толковых словарях // Русская речь. 2004. № 4. C. 74–75.

3. Емельянова О.Н. Стилистическая информация в толковом словаре (аналитический обзор проблематики). Красноярск: Сиб. федер. ун-т, 2013. 315 с.

4. Емельянова О.Н. Стилистический комментарий и энциклопедические ремарки в толковых словарях русского языка // Вестник Красноярского государственного педагогического ун-та им. В.П. Астафьева. Филологические науки. Языкознание. 2019. № 1 (47). С. 121–129.

5. Круглов В.М., Истратий В.В., Гамирова Д.Р., Каплан Е.Д. Нормативно-стилистические пометы в толковых академических словарях русского языка / Под общ. ред. В.М. Круглова. СПб.: Нестор-История, 2015. 442 с.

6. Крысин Л.П. Терминологическая лексика в современных лингвистических словарях // Терминология и знание: Мат-лы II Межд. симпозиума. М., 2010. С. 54–62.

7. Крысин Л.П. Специальный термин в качестве объекта описания в толковом словаре // Крысин Л.П. Рассказы о русских словарях: книга для учащихся. М., 2011. С. 67–74.

8. Скляревская Г.Н. Еще раз о проблемах лексикографической стилистики // Вопросы языкознания. 1988. № 3. C. 84–97.

9. Сороколетов Ф.П. О месте производственной терминологии в толковом словаре русского языка // Лексикографический сборник. Вып. I. М., 1957. С. 121–134.

10. Сороколетов Ф.П. Специальная терминология в толковом словаре. Отбор терминов // Научно-техническая терминология. Вып. 11. М., 1976. С. 1–8.

11. Шелов С.Д., Цумарев А.Э. Пометы как элементы описания языковых единиц терминологического и профессионального характера (на материале Малого академического словаря русского языка) // Русский язык в культурно-историческом измерении. Посвящается 200-летию Я.К. Грота. Тезисы докл. III Межд. конф. “Культура русской речиˮ. М.: ИРЯ РАН, 2012. С. 224–228.

12. Цумарев А.Э. Об усовершенствовании маркирования специальной лексики в толковых словарях // Терминология и знание: Мат-лы IV Межд. симпозиума. М., 2014. С. 268–282.

13. Цумарев А.Э. Какой быть словарной статье словаря социально значимой специальной лексики // Терминология и знание: Мат-лы V Межд. симпозиума. М., 2017. С. 255–273.

14. БАС-1 – Словарь современного русского литературного языка / Гл. ред. В.И. Чернышев. Т. 1–17. М., Л.: Изд-во АН СССР, 1948–1965.

15. БАС-3 – Большой академический словарь русского языка / Под ред. А.С. Герда. М., СПб.: Наука, 2004 (продолжающееся издание).

16. МАС – Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистических исследований; Под ред. А.П. Евгеньевой. 4-е изд. стереотип. М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999.

17. СОШ – Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / 4-е изд., доп. М.: Азбуковник, 1997. 944 с.

18. БАС-2 – Словарь современного русского литературного языка: В 20 т. Т. 1–7. М.: Русский язык, 1991.

19. БТСК – Большой толковый словарь русского языка / РАН. Ин-т лингв. исслед.; сост., гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000. 1534 с.

20. СУ – Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д.Н. Ушакова. М.: Сов. энцикл.; ОГИЗ, 1935–1940.

21. ТСС – Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения / Под ред. Г.Н. Скляревской. СПб.: Фолио-Пресс, 1998. 699 с.

22. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. “Окказиональныеˮ пометы в “Словаре русского языка” С.И. Ожегова. К определению места безэквивалентной и фоновой лексики в современном русском литературном языке) // Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. Три лингвострановедческие концепции: лексического фона, речеповеденческих тактик и сапиентемы / Под ред. Ю.С. Степанова. М.: Индрик, 2005. 215 с.

23. Цумарев А.Э., Шестакова Л.Л., Людоговский Л.Б. Религиозная лексика в толковом словаре: культурно-речевой аспект // Русская речь. 2019. № 6. С. 45–57.

24. Цумарев А.Э. Толкование единиц религиозной лексики в общем толковом словаре русского языка // Русская речь. 2020. № 5. С. 70–84.

Библиография

Комментарии

Войти через