DOI: 10.31860/0131-6095-2021-1-190-205

«КАК ДЕЛАТЬ СТИХИ»:

СВЕРДЛОВСКАЯ ЗАПИСНАЯ КНИЖКА В. В. МАЯКОВСКОГО.

ЧАСТЬ 2¹

(вступительная статья, подготовка текста и комментарии ©Л. В. Хачатурян)

В Свердловской записной книжке В. В. Маяковского (№ 55), помимо завершенных в путешествии Казань – Свердловск – Пермь – Вятка² стихотворений,³ находятся тексты, публикация которых была отложена. Именно эти фрагменты представляют наибольшую сложность для датировки, нередко вызывая полемику текстологов и исследователей поэта. Одним из самых известных незавершенных стихотворений можно назвать знаменитую строфу, четко, без сокращений и помарок, записанную на одной из последних страниц:

Уже второй

должно быть ты легла

Покой благой

в ночи млечпуть серебряной

окою

Я не спешу и молниями

телеграмм

Мне незачем тебя

будить и беспокоить.⁴

О датировке и, соответственно, лирической героине этих строк, существует два противоположных мнения. Одно из них в своих работах излагает текстолог Маяковского, редактор девятого тома Полного собрания сочинений, в который входят стихотворения 1928 года,⁵ В. А. Арутчева; второе аргументированно выстраивает человек, фактически сопровождавший Маяковского во всех поездках, не исключая сибирскую, – П. И. Лавут.

Позиция Арутчевой базируется на эволюции черновых текстов в записных книжках поэта. Первый вариант этого стихотворения появляется в записной книжке № 55 (январь–февраль 1928 года), затем работа над текстом переходит в записные книжки № 69 и 70 (1929–1930), и наконец, последняя прижизненная правка зафиксирована в записной книжке № 71 (1930).⁶ При этом даже последний вариант сохраняет нехарактерный для Маяковского элегический тон:

Уже второй должно быть ты легла

В ночи млечпуть серебряной окою

Я не спешу и молниями телеграмм

Мне незачем тебя будить и беспокоить

Как говорят инцидент исперчен

Любовная лодка разбилась о быт

С тобой мы в расчете и не к чему

перечень

взаимных болей бед и обид

Ты посмотри какая в мире тишь

Ночь обложила небо звездной данью

в такие вот часы встаешь и говоришь

векам истории и мирозданью.⁷

Важный аргумент в пользу эволюции текста – появление правки в последней строфе, в то время как первые две переписаны полностью сложившимися. И если в варианте 1928 года открытое «я не спешу» все-таки рассматривает возможность телеграмм в более подходящее время в будущем, то две последние строфы никакого «земного» будущего уже не предполагают.

Версия Лавута основывается на точном анализе событий уральской поездки января–февраля 1928 года. Полемизируя с Арутчевой в третьем издании своей книги «Маяковский едет по Союзу»,⁸ Лавут проводит «ревизию памяти», сопоставляя собственные воспоминания с расшифровкой записных книжек в «Литературном наследстве»:⁹ «Эта датировка (В. А. Арутчевой. – Л. Х.) мотивируется лишь тем, что они вписаны в записную книжку рядом со стихами, действительно созданными во время пребывания Маяковского в Свердловске. <…> Предсмертные же наброски из так называемого “Неоконченного” так же, как и ранее приведенные, появились, конечно, в 1930 году, а точнее, незадолго до катастрофы. Еще факты: в этой же книжке, имеется подробный адрес второго МГУ, записанный с моих слов рукой Маяковского ввиду того, что он никогда там не бывал и не выступал, а за три дня до смерти, то есть 11 апреля, ему предстояло там выступать».¹⁰

«Факты» приведены точно. Действительно, на обороте этой же страницы записной книжки внизу отчеркнута запись: «девичье поле малая пироговская / второе МГУ ленинская аудитория» (Л. 22 об).

Таким образом, Свердловская книжка содержит записи и начала двадцать восьмого года, и весны тридцатого. И здесь возникают сразу два вопроса к исследователю, имеющему возможность «более тесного общения с текстом, чем то, которое позволяют существующие издания».¹¹ Первый: могла ли в записной книжке появиться полностью завершенная и написанная без единой помарки строфа? И второй: когда этот отрывок мог быть вписан? Во время работы над остальными текстами – зимой 1928 года – или позже?

В «Альбоме для стихов» мы встречаем несколько записей завершенных строф. Среди них тексты опубликованных к тому моменту стихотворений, которые Маяковский набросал по памяти:

Сия история была

в некоей республике

Баба на базар плыла

А у бабы бублики.

(л. 3 об.)

Это первая строфа стихотворения «История про бублики и про бабу, не признающую республики».¹² Текст предельно сжат: нужно было записать его внизу страницы после черновых строф «Десятилетней песни». На одной странице «Альбома для стихов» Маяковский намеренно разместил два отрывка, которые он планировал прочесть на юбилейном вечере: новые стихи, написанные к 10-летию революции, и собственное стихотворение времени Гражданской войны.

Но есть и другие тексты. Их фиксация происходила не синхронно с созданием. Что-то мешало Маяковскому записать строфы сразу, и в альбом они попадали уже post creationem – после того, как полностью сложились в уме поэта. Именно о такой записи существуют подробные воспоминания Н. А. Брюханенко. В них можно найти точную дату, место и даже обстоятельства записи; более того, в мемуарах появляется и сам «Альбом для стихов»: «21 февраля у меня с Маяковским был разговор по телефону <...> На следующий день, как всегда верный слову и аккуратный, Маяковский заехал ко мне с билетами в театр Корша, на спектакль “Проходная комната”. <...> В театре мы сидели где-то в первых рядах, на виду у всех. Когда опускался занавес после первого действия, Маяковский начал очень громко свистеть. В публике шипели и возмущались. Тогда он встал во весь рост и еще громче пересвистел аплодисменты зала. После третьего действия мы ушли из театра, не досмотрев пьесу до конца, Маяковский, как бы грозясь, сказал:

— Теперь я им напишу про это...

Уже возвращаясь из театра, Маяковский написал четыре строчки. Он шел, бормотал, останавливался и писал. Записывал, прямо на Петровке, поднося к свету магазинных витрин альбомчик с розовенькими и желтыми листочками, как у гимназисток для стихов».¹³

Как и воспоминания Лавута, мы можем сопоставить память мемуариста с источником текста – записной книжкой. Вот эти «четыре строчки» из альбома «гимназистки»:

Я бежал от сих

насилий

Но вполне уверен в

этом

Что в дальнейшем

кот Василий

Будет жить с велосипедом.

(л. 15)

Первой родилась ключевая, полная иронии строфа. Она записана в блокноте сверху на отдельном листе, поскольку не продолжает работу над текстом, а начинает ее. Впоследствии она вошла в беловой текст практически без изменений (появились знаки препинания, исчезли прописные буквы в начале строк). Буквально за десять дней вокруг нее сложилось стихотворение – рецензия «Даешь тухлые яйца!»,¹⁴ пунктуально выполняющее обещание «всегда верного слову и аккуратного» Маяковского. Финал стихотворения практически дословно цитирует Н. А. Брюханенко:

…но мы, –

где пошлость,

везде, –

должны,

а не только имеем право

негодовать

и свистеть.¹⁵

Дополнительным аргументом при обращении к источнику текста становится автокоммуникация. Рабочий текст, «производство» которого происходит в записной книжке, записывается скорописью. В нем отсутствует строфика, сокращены слова; «ускоряется» даже сам почерк. Подобную особенность черновой записи отметил Н. А. Богомолов в своей работе, посвященной ранним дневникам Брюсова: «Если официальный его (В. Я. Брюсова. – Л. Х.) почерк очень легко читаем и по-своему красив, то делавшиеся для себя записи чрезвычайно неразборчивы. <…> Усугубляют дело сокращения и недописанные слова, во множестве встречающиеся в рукописи».¹⁶

«Официальный» почерк Маяковского мы можем увидеть в рукописи незавершенного стихотворения, первая строфа которого связана или с Н.А. Брюханенко (если верна датировка Арутчевой), или с Т. А. Яковлевой (версия Лавута). Строфа написана крупно; четким, практически прямым почерком. Очень важно и расположение записи. Она ориентирована вертикально: начинается на верхней странице блокнота и свободно движется вниз. Между строк двойные интервалы – девять строчек занимают практически всю альбомную страницу. Нижняя часть листа отчеркнута. Там, теснясь через один интервал, быстрым «рабочим» почерком с правкой, почти сливающейся с основным текстом, записан черновой вариант стихотворения «Сердечная просьба»:

Нагоняя одурь сонную

Он вещает/повторяет впав в азарт

Снова речь произнесенную

8 месяцев назад.

(л. 23)

Стихотворение «Сердечная просьба» опубликовано в газете сразу после создания,¹⁷ поэтому мы можем определить датировку: не позднее 21 февраля. Черновой автограф «Сердечной просьбы» позволяет датировать верхнюю запись, сделанную ранее. А в результате предпринятое нами «близкое знакомство с текстом» делает возможным соотнести время создания и адресата первой строфы. В начале 1928 года «молнии телеграмм» должны были направляться не в Париж, а в Москву. Остановив их, Владимир Маяковский не хотел «будить и беспокоить» Наталью Брюханенко.

* * *

В настоящую публикацию входит вторая часть Свердловской записной книжки, включающая стихотворения «Парижкская коммуна», «Рассказ литейщика Ивана Козырева о вселении его в новую квартиру», «Лицо классового врага», «Две культуры» и др. (РГАЛИ. Ф. 336. Оп. 5. Ед. хр. 71. Л. 10–23 об.). Орфография приведена в соответствие с современными нормами, сохранен ряд особенностей авторского правописания, графики и пунктуации, отражающих процесс работы Маяковского над текстом. Зачеркнутые слова переданы графически, вертикальное зачеркивание — курсивом. В текстах стихотворений сохранена строфика (тогда, когда она появляется), а также авторское деление страницы короткой горизонтальной чертой. Маргиналии размещаются нами внизу текста.

Альбом для стихов

(часть вторая)

Храни эту память бережно¹⁸

Слушай истории топот

Учитывай в днях теперешних

Прошедших восстаний опыт

______

Через два коротких месяца

Почуяв коммуна свалится¹⁹

Волками Волком которые который бесится

Бросились на коммуну версальцы²⁰

______

И явится война Будет война кануном

Кануном того что близкая за войнами явить<ся>

За войнами явится близкая

Вторая парижская коммуна

Лондонская римская и берлинская

Густятся военные тучи.

Каркаю<т> чемберлены²¹ и кулиджи²²

Каркают воронам

Но умных зрячих история учит

Что она приходит повторно

Напрасно буржуева ставленника

Молит поднимая ладони

30 тысяч кандальников

[пошли] звенело по Новой Каледонии²³

______

<На полях:> за него явится близкая

(л. 10²⁴)

Пощады восставшим рабочим нет

Падают сраженными

Их тридцать тысяч пулей

к стене

Пришито с детьми и женами.²⁵

Когда ружейные дулица

Пускай аппетит у пушек велик

Насытились до отвала

Сорок тысяч и 40 тысяч в плевках повели

в сыр<ость> темень тюремных подвалов

На нас эксплуататоры

смотрят дрожа

И многим бы очень хотелось

Чтоб мы кулак диктатуры

разжав

рассыпались в мягкотелость

Но мы себя провести не дадим

Верны большевистскому знамени

Мы помним версальских

выстрелов дым

И кровью залитые камни

<На полях:>

праздновать

плясать

на рвани знамени красного

легла не сумев

Полков дисциплиной

выкрепить гнев

(л. 10 об.)

И вот выползает веселья/дворянства лиса

Пошла осмотревшись праздновать

Буржуи начали праздновать

И самими пошел галифе²⁶ сапогами припустился плясать

На клочьях знамени красного

Погибла коммуна легла не сумев

партией силы собрать

одною громадой бушуя

полков дисциплиной

выкрепив гнев

разбить дворян и буржуев

(л. 11)

Улица рада²⁷

весной омытая

Шагаем отрядом

И мы и ты и я

за Зеленые листики

И нет зимы

идем раздольем чистеньким

Идем и я и мы

На ситцах на бумаге

Огонь на всем

Красные флаги несем

несем несем

(л. 12²⁸)

Уймет его

Пулеметов

держу его

буржуево

показывая

газовые

(Л. 13)

Я бежал от сих

насилий²⁹

Но вполне уверен в

этом

Что в дальнейшем

кот Василий

Будет жить с велосипедом

(л. 15)

Малая Бронная Спиридоновский

15 13 кв. 25 Третьяков³⁰

(л. 14)

В одном кране³¹

холодная крайне

Кран другой не тронуть рукой

Во в ширину вышина во

Проветрена освещена и согрета

Все хорошо но больше всего

Мне понравилось это

Хоть грязь на тебе десятилетнего стажа

С тебя корою с дерева

Чуть не лыками сходит сажа

Смывается стерва

Как будто пришел

К социализму в гости

От удовольствия захватывает

дых

Брюки на крюк блузу

на гвоздик

Мыло в руки и бултых

<На полях:> хотелось мягкотелость ладони

каледонии

<каждым камнем?>

(л. 16³²)

К Студенецкая ул. Шмидтовский

проезд³³ д. 2 Г<ородок> Трехгорный³⁴

кв. 14 (красн<ый> боль<шой> с балконами)

от конца 3-ий под<ъезд>

3-ий этаж вторник 4 ч.

(л. 16 об.)

Сядешь и моешься долго

долго

Словом моешься пока охота

Просто в комнате лето

и волга

Только что рыбы нет нет стерляди

и пароходов

Придешь усталый вешаться

хочется

Ни щи не радуют ни

чая клокотанье

а чайкой поплещешься

и мертвый расхохочется

от этого плещущего щекотания

Себя разглядевши в зеркало

вправленное

в рубашку чистую

чистый влазь

Влажу с удовольствием

и думаю очень правильная

Эта самая советская власть

<На полях:>

хочется

расхохочется

(л. 17)

И уж расжаришься, распаришься

уж

Тут вертай ручки

и каплет прохладой дождиком

душ

Из дырчатой железной тучки

Я пролетарий

объясняться лишне

Жил³⁵ как мать произвела

родив

И вот мне квартиру дает

жилищный

Мой рабочий кооператив

Нуж <так!> и ласковость в этом душе

Никакой тебя не возьмет

упадок

погладит волосы поплещет потреплет уши

и течет по жолобу промежду

лопаток³⁶

<На полях:>

Подумаешь

тоже Маркс

(л. 17 об.)

<2 строфы стерты>

И в ванну влазь

влез и думаю очень

интересная правильная

Это самая советская

власть

Желтые краны блестящие крайне

_____

На каждом кране

_____

(л. 18³⁷)

Сажа

Как кора с дерева

См<ывается>

Слезает стерва

_____

можешь холодной мыть хохол

горячей пот пор

на кране одном написано хол

на кране другом гор

Это белее лунного света

Удобней чем земля обетованная

Это да что говорить об

этом

Это ванная

Стираете воду с вашего мокрого³⁸ с тельца

Мохнатой простыней и полотенцем как зверь

мохнатым³⁹

Чтоб суше

подошвам пяткам⁴⁰ полы сделаны

Извините за выражение пробковым

матом

(л. 18 об.)

Распознать буржуя просто⁴¹

он настоен на спирту

толстый низенького роста

И с сигарою во рту

А из лысенных целин

поднимается цилиндр

так буржуев за днями дни

Карикатурил товарищ дэни⁴² <так!>

А буржуй сегодня кроткий

Зря соваться нет причин

Шляется в косоворотке

И ничем не отличим

Кроткий взгляд приятный и худ с лица

Не узнаешь подлеца

_____

таких буржуев за днями дни

_____

преподносит нам товарищ

дэни⁴³

он мечтает увидеть узреть романова

не второго а пантилеймона⁴⁴ <так!>

<На полях:>

он вшой копошится на вашем

теле

никак не лезет в тузы

он лезет гнездясь под вывески разных артелей

дутых как пузырь

вот он верьте в правоту

сова

зёва

зава

нажив

ножи

выкате

выгоде

(л. 19)

Это зав у частника

прибылей участником

Миллион оттопырил

_____

миллионом набит карман его

а не прежним советским

лимоном

на ложу в окна театральных

касс

тыкая ногтем лаковым

он дает социальный

заказ

на дни турбиных булгаковым⁴⁵

Он лавку украсит сотнею ваз

Куда государственным

органам

в такую любезность обсахарит

вас

что вы уйдете прослезитесь растроганным

не прямо штурмует волк матерый

твой канцелярский замок

шлет он сначала парламентеров

своих расфуфыренных самок

Бывает раскиснет работник/партиец иной

еще ничем не замаран

нэпач а он уж стоит за его спиной

как демон сзади тамары

<На полях:>

грузно

узнан

(л. 19 об.)

подойду да погляжу я⁴⁶

офицера буржуя

За границей мерзкая

Порода офицерская

Лапа панская груба

Бьет рабочих солдата по зубам

Фашист не любит дерзких

Отрядов пионерских

Мальчишки и девчонки

Вверх ручонки

За границею попы⁴⁷

Всем в глаза пускают пыль

Мои полки

Сам господь велел вам братцы

За буржуев крепче драться

Ноги вытянув широко

Занялися маршировкой

Пыль ногой до неба дуй

Маршируй да не бунтуй

(л. 20)

Не угодно ли взаймы⁴⁸

что вы ах сочтемся мы

прет росток от червонного сева

И идет о заве слава

что одни слова из зева

у свихнувшегося зава

Получает заказ на сии дрова

Артель гражданина сидорова

Сей заказ получает сидоров

При больше сидоров приноси подноси даров⁴⁹

Вот и зав теперь у частника

всех делов участником

Пайщик и участник

Он купил у дворника брюки

прозодежа <так!> для фининспектора

а в театре сияют руки

всей игрой бриллиантного спектора

_____

Не тешься товарищ мирным<и> днями

И пузо его не грузно что кроет времени мрак

Товарищи помните между нами

таится классовый враг

_____

он не любит открытых лон

по задворкам ищите хвата

где-то он закупает лен

где-то хлеб у нас перехватывает

_____

Пускай он лицо свое перекрасил

и пузо его не грузно

он враг как и прежде рабочего класса

он должен быть понят и узнан

Обеспечены советские рублики

всем достоянием республики

Там где речь о личной выгоде

у него глаза на выкате

там где речь о трудах для своих

нажив

у него не зубы – ножи

<На полях:>

Произрос росток из сева

(л. 20 об.)

В париже мадам и

ее родня⁵⁰

а новый советский быт

ведет работницу к новым дням

от примусов и плит

Культура у нас не роман

да балы

Не в танце снующие

пары

Мы будем варить и

мыть полы

Но только совсем не <для?>

барынь

Работа не знает ни баб ни мужчин

ни белой работы труд и ни черный

ткачихе с ткачом одинаковый

чин

на фабрике раскрепощенной

растет революция <в> нашей

стране

другую дорогу давая

и голова другая на ней

осмысленная

и трудовая

(л. 21)

Новая культура здравствуй

смотри и москва и харьков

в советах управляет государством

ткачиха и швея тув крестьянка швея и кухарка

_____

И отдавая дань годам

роман сменяя кухней

жила сидит/живет культурная мадам

и с жиру мордой пухнет

_____

такую даму мадам хозяйку помнит знает

всякий

К чему

Я был у дамы в те года

не вспомню имя отчества

но собиралось у мадам

культурнейшее общество

поевши душу веселя

они одной ногой

разделывали вензеля

увлечены тангой

А после пучили живот

утробным низким ржанием

слушая кто с кем живет и

у кого на содержании

<На полях:>

Еда и поэтам

вещь нужная

и я поэтому

сижу и ужинаю

____________

(л. 22⁵¹)

Сижу Я был Гляжу культурой поражен

Умильно губки сжав

Никто не режет рыбищу ножом

И не едят Никто не ест с ножа

словесностью

с глашею

торгашей

быт уводит от плит

ногою

аргентинской тангой

а вечером с кухаркой глашею

Белой работой стала черная раскрепощенная

_____

Потом внимали с мужеством

Напившись разных зелий

ждущую замужества игру романсы двух мадмузазель<так!>

Она как горила <так!>

орет от гнева

розовая

суп переварила

у мужичье рыло дура стоеросовая

<На полях:>

графине граф дает манто

сияет снег манжет

чего еще сплошной

бонтон

сплошное бламанже <так!>

девичье поле малая пироговская 7

второе МГУ ленинская аудитория⁵²

278-52 Гор<б>ов⁵³

(л. 22 об.)

Уже второй

должно быть ты легла⁵⁴

Покой благой

в ночи млечпуть серебряной

окою

Я не спешу и молниями

телеграмм

Мне не зачем тебя

будить и беспокоить

_____

Нагоняя одурь сонную⁵⁵

Он вещает/повторяет впав в азарт

Снова речь произнесенную

8 месяцев назад

(л. 23)

Вослед гостям ушли идут когда⁵⁶

два заспанных лакея

Вызывается к мадам

кухарка пелагея

Пелагея что такое

Где еще кусок жаркое

<На полях:>

Воронцова 3-64-72

Черныш

Миша⁵⁷

Любарский⁵⁸

(л. 23 об.)