References

Additional sources and materials

1. Chajkina Yu.I. Vologodskie familii. Vologda, 1995. 
 2. Dal' V.I. Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka. M., 1955. 
 3. Slovar' oblastnogo vologodskogo narechiya. Po rukopisi P.I. Dilaktorskogo. SPb., 2006.
 4. Slovar' russkikh govorov Karelii i sopredel'nykh oblastej. SPb., 1994-2005. 
 5. Slovar' russkikh narodnykh govorov. M.-JL, SPb., 1965-.
 6. Preobrazhenskij A. Ehtimologicheskij slovar' russkogo yazyka. M„ 1910-1915.
 7. Fasmer M. Ehtimologicheskij slovar' russkogo yazyka. M., 1964—
 1973.
 8. Anikin A.E. Ehtimologicheskij slovar' russkikh dialektov Sibiri: Zaimstvovaniya iz ural'skikh, altajskikh i paleoaziatskikh yazykov. Moskva - Novosibirsk, 2000.
 9. Ehtimologicheskij slovar' slavyanskikh yazykov. Praslavyanskij leksicheskij fond. M., 1974-.
 10. Matveev A.K. Ehtimologizatsiya substratnykh toponimov i apellyativnye zaimstvovaniya // Ehtimologiya 1971. M., 1973. 
 11. Vostrikov O.V. Finno-ugorskij substrat v russkom yazyke. Sverdlovsk, 1990.
 12. Suomen kielen etymologinen sanakirja. Helsinki, 1955-1978.
 13. Perepisnaya okladnaya kniga po NovugoroduVodskoj pyatiny 7008 goda // Vremennik MOIDR. M., 1852. Kn. 12.
 14. Pistsovye knigi Obonezhskoj pyatiny 1496 i 1563 gg. L., 1930.
 15. Matveev A.K. Substratnaya toponimiya Russkogo Severa. II. Ekaterinburg, 2004.
 16. Teush OA. Novye dannye o zaimstvovaniyakh iz komi yazyka v geograficheskoj terminologii Russkogo Severa // Ehtimologiya 2003-2005. M„ 2007.
 17. Shilov AL. Areal'nye svyazi toponimii Zavoloch'ya i geograficheskaya terminologiya Zavolochskoj Chudi // Voprosy yazykoznaniya. 1997. № 6.
 18. Matveev A.K. Onomatologiya. M., 2006.
 19. Pistsovye knigi Novgorodskoj zemli. M., 1999. T. 1.
 20. Shilov AL. Zametki po istoricheskoj toponimike Russkogo Severa. M., 1999.
 21. Shilov AL. O rannem bytovanii pejorativnykh lichnykh imenovanij s zaimstvovannymi osnovami na Russkom Severe // Russkoe
 slovo: yazyk i narodnye govory. Materialy nauchnoj konferentsii (Yaroslavl', 25-27 oktyabrya 2007 g.). Yaroslavl', 2007.
 22. Shilov AL. Nekotorye voprosy interpretatsii severnorusskikh dialektizmov // Ehtimologicheskie issledovaniya. Ekaterinburg,
 2003. Vyp. 8. S. 87-93.
 23. Shilov AL. Otkuda vy, lyubeznejshij Kolmak? // Russkaya rech'. 2008. № 1.
 24. Trubachev O.N. Praslavyanskaya onomastika v ehtimologicheskom slovare slavyanskikh yazykov // Ehtimologiya. 1985. M., 1988.
 25. Kyurshunova I.A. O stepeni nadezhnosti rekonstruktsii leksiki po dannym onomastiki // Voprosy regional'noj leksikologii i
 onomastiki. Vologda, 1995.
 26. Veselovskij S.B. Onomastikoj. M., 1974.