By this author

A. P. SUMAROKOV’S ELEGY PRESTAN’TE VY, GLAZA, DRAZHAISHEIU PREL’SHCHAT’SIA… AND SOME OF ITS FRENCH PROTOTYPES

1 from 01.03.2022

Некоторые произведения Сумарокова создавались с опорой на иноязычные, особенно французские стихотворения, хотя и не являются их прямыми переложениями. Статья посвящена преимущественно элегии «Престаньте вы, глаза, дражайшею прельщаться…», которая многими своими особенностями обязана анонимной французской элегии «Вынужденная разлука» (1658). В работе выясняется, какие именно поэтические и риторические приемы были заимствованы Сумароковым; обращено внимание на петраркистские топосы и на использование прециозной риторики в его элегиях.

81 11

SEARCHING FOR HAPPINESS AND FORTUNE: ANCIENT AND FRENCH SOURCES OF K. N. BATIUSHKOV’S FAIRY-TALE THE WANDERER AND THE HOME-LOVER

1 from 01.03.2023

В статье рассматриваются интертекстуальные связи сказки К. Н. Батюшкова «Странствователь и Домосед». Показано, что основная ее идея, как она сформулирована в письмах Батюшкова, тесно переплетена с французскими сентенциями, особенно поэтическими. В философских поисках главного героя, составляющих основу сюжета, кульминацию образует обретение Пирроновой скептической мудрости. Выявлен ряд заимствований из французской поэзии и из трактатов по античности.

45 12