Статьи автора

РУССКИЕ ПЕРСОНАЖИ В ТВОРЧЕСТВЕ РАМОНА ДЕЛЬ ВАЛЬЕ-ИНКЛАНА

Номер 2 от 04.06.2021

В 1929 и 1932 годах Валье-Инклан опубликовал два варианта одного фрагмента из романа «Выигрыш шпаг». Ключевую роль в них играет русский персонаж: вокруг него развивается действие, детально описана его внешность и характер, он участвует в беседах и произносит речи, но зовут его по-разному. В первой редакции это Петр Кропоткин, во второй — Михаил Бакунин. Писатель хотел сделать героем своего романа русского революционера, анархиста, хорошо известного в Испании — и для него не имело принципиального значения, кого именно выбрать: на эту роль с одинаковым успехом годились оба.

56 6