By this author

THE VIENNA ACCENT: FYODOR SOLOGUB AND HIS TRANSLATOR. Appendix: ALEXANDER BRAUNER. LETTERS TO FYODOR SOLOGUB 1897-1912

Issue 1 from 28.03.2020

Статья посвящена восприятию раннего творчества Федора Сологуба (рассказ «Тени», роман «Тяжелые сны») в германоязычном мире. Основное внимание уделено венскому переводчику Александру Браунеру (1871–1937), причастного в 1890-е годы к кругу «Молодой Австрии» (А. Шницлер, Г. фон Гофмансталь и др.). С опорой на архивный материал в статье прослеживаются личные связи Браунера с И. А. и В. А. Венгеровыми, Л. Я. Гуревич, Л. Андреас-Саломе; исследуются статьи Браунера в журнале «Северный вестник» (1895), его переводы произведений Сологуба и отклики на них в немецкой печати. К статье прилагается публикация 18 писем А. Браунера к Сологубу (1897–1912).

776 29