Статьи автора

О французской надписи на чернильном приборе, подаренном А. С. Грибоедовым жене: из наблюдений над билингвистической ситуацией в России первой трети XIX века

Номер 2 от 24.06.2019

В образованном русском обществе XIX века наблюдалась яркая билингвистическая картина — нередко русский и французский языки использовались на равных. Для  многих французский был чуть ли не первым языком. Поэтому удивительны грубые ошибки во французской надписи на подаренном Грибоедовым жене  чернильном приборе. Как объяснить, почему образованнейший человек, дипломат, составлявший документы на французском, мог допустить такую оплошность?

740 89

Многоязычие в рукописях писателей

Номер 2 от 24.06.2019

       

634 89

"ЖИВА ЛИ ТЫ ЕЩЕ?.." (ПОСЛЕДНИЕ ПИСЬМА В. А. ЖУКОВСКОГО К А. А. ВОЕЙКОВОЙ) (ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ И КОММЕНТАРИИ С. В. БЕРЕЗКИНОЙ; ПОДГОТОВКА ТЕКСТА Н. Л. ДМИТРИЕВОЙ)

Выпуск №4 от 06.10.2016

622 1

О СМЕРТИ АНДРЕЯ ТУРГЕНЕВА ПО НЕОПУБЛИКОВАННЫМ ПИСЬМАМ Д. Н. БЛУДОВА К В. А. ЖУКОВСКОМУ 1803 ГОДА

Номер 3 от 02.09.2023

Публикация двух писем Д. Н. Блудова к В. А. Жуковскому за ноябрь-декабрь 1803 года является новым вкладом в круг источников сведений о смерти Андрея Тургенева (1781-1803), исследованию которых были посвящены работы В. М. Истрина (1910) и А. Л. Зорина (2016). Во вступительной статье к публикации приводятся отрывки из писем Блудова за 1802-1803 годы, которые касаются неизвестных доныне фактов из биографии Андрея Тургенева, а также автора писем и его адресата. Отражения жизни Жуковского в письмах Блудова затрагивают его творческую работу, проясняя историю замысла, связанного с записями о «Макбете» Ж.-Ф. Дюси. Письма Блудова содержат важные сведения о судьбе архива Андрея Тургенева.

80 10