By this author

About the French Inscription on the Inkpot Given by Griboedov to his Wife: From Observations over the Bilinguistic Situation in Russia of the First Third of the 19th Century

Issue 2 from 24.06.2019

В образованном русском обществе XIX века наблюдалась яркая билингвистическая картина — нередко русский и французский языки использовались на равных. Для  многих французский был чуть ли не первым языком. Поэтому удивительны грубые ошибки во французской надписи на подаренном Грибоедовым жене  чернильном приборе. Как объяснить, почему образованнейший человек, дипломат, составлявший документы на французском, мог допустить такую оплошность?

742 89

Multilingualism in the Writers’ Manuscripts

Issue 2 from 24.06.2019

       

635 89

ARE YOU STILL LIVING?.. (V. A. ZHUKOVSKY'S LAST LETTERS TO A. A. VOYEYKOVA (INTRODUCTION AND COMMENTS BY S. V. BEREZKINA; EDITING BY N. L. DMITRIEVA)

Issue 4 from 06.10.2016

624 1

CONCERNING THE DEATH OF ANDREI TURGENEV; BASED ON UNPUBLISHED LETTERS OF D. N. BLUDOV TO V. A. ZHUKOVSKY, 1803

3 from 02.09.2023

Публикация двух писем Д. Н. Блудова к В. А. Жуковскому за ноябрь-декабрь 1803 года является новым вкладом в круг источников сведений о смерти Андрея Тургенева (1781-1803), исследованию которых были посвящены работы В. М. Истрина (1910) и А. Л. Зорина (2016). Во вступительной статье к публикации приводятся отрывки из писем Блудова за 1802-1803 годы, которые касаются неизвестных доныне фактов из биографии Андрея Тургенева, а также автора писем и его адресата. Отражения жизни Жуковского в письмах Блудова затрагивают его творческую работу, проясняя историю замысла, связанного с записями о «Макбете» Ж.-Ф. Дюси. Письма Блудова содержат важные сведения о судьбе архива Андрея Тургенева.

80 10