By this author

A. S. Pushkin in the Spanish Press of the 1820–1850s: New Data

Issue 2 from 24.06.2019

В статье рассматриваются первые упоминания жизни и творчества А. С. Пушкина в испанской  прессе  в первой половине XIX века. Некоторые из них  появились еще при  жизни русского поэта — в 1824, 1827  и 1831  годах. Важно, что во всех этих сообщениях фамилия Пушкина написана  в немецкоязычной транскрипции — Puschkin, в отличие от более позднего франкоязычного варианта — Pouchkine, которое впервые появилось только в 1838  году в некрологе поэта. Это наблюдение позволяет предположить, что в 1820–1830-е годы, когда  между Россией и Испанией не было дипломатических отношений, страной-посредником стала именно Германия; позднее ее сменила Франция.

997 89