Статьи автора

Переводы с итальянского и русская эпическая поэма от Хераскова до Пушкина

Номер 2 от 24.06.2019

Статья посвящена особенностям культурного трансфера из Италии в Россию. Приводится общая панорама рецепции итальянской  литературы в  России,  обосновывается предпочтение классиков (Данте, Петрарки, Ариосто и Тассо). Главной темой  статьи становится история восприятия  «Освобожденного Иерусалима»: динамика  переводческих стратегий ставится в связь с развитием русской эпической поэзии, от Хераскова до Пушкина.

 

720 89