Русский

ОИФНРусская литература Russian literature

ISSN (Print) 0131-6095
ISSN (Online) 3034-591X

Лаппо-Данилевский Константин Юрьевич

ведущий научный сотрудник
Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Код пользователя: 15048

Статьи автора

Анакреонтические стихотворения И. Ф. фон Палтена и Х. Ф. Вейсе в русских переводах XVIII века

Номер 2 от 24.06.2019

В статье установлено, что семь анакреонтических стихотворений, опубликованных анонимно во второй части журнала «Модное ежемесячное издание, или Библиотека для дамского туалета» за 1779 год, являются переводами из книги «Анакреонтические опыты» (AnakreontischeVersuche. Stralsund, 1751. Th. 1–2) немецкого литератора Иоганна Франца фон Палтена (JohannFranzvon Palthen; 1724–1804). Также доказывается, что «Стрелы Амура: Анакреонтическая ода» А. М. Котельницкого (1797) — перевод стихотворения «Amors Pfeile. An Chloe» Христиана Феликса Вейсе (Christian Felix Weiße; 1726–1804). Особое внимание в статье уделено поэтике русских анакреонтических од в России XVIII столетия.

779 89

ПЕРЕВОДЫ ВЯЧ. ИВАНОВА, ПРЕДНАЗНАЧАВШИЕСЯ ДЛЯ АНТОЛОГИИ "ГРЕЧЕСКИЕ ЛИРИКИ В РУССКИХ СТИХОТВОРНЫХ ПЕРЕВОДАХ" Ф.Е. КОРША И В.О. НИЛЕНДЕРА

Выпуск № 1 от 06.01.2014

370 1

Индексирование

ОИФНРусская литература Russian literature

Лаппо-Данилевский Константин Юрьевич

Статьи автора

Индексирование

Войти через