By this author

The Mirages of Andrey Bely’s Peterburg and the Techniques of their Creation

Issue 1 from 29.03.2019

Автор   «Петербурга»  создает расщепленные  изображения  описываемого с  помощью несовпадающих описаний. Салон  Софьи  описан в общих  словах как  многолюдный, но конкретно там  бывают шесть  посетителей, а еще конкретнее, эти  шестеро разделены на категории, которые  не  встречаются друг  с другом. Картина большого салона может быть  показана ложной, несовместимой с деталями текста. Белый создает убедительный мираж — живую картину несуществующего.

 

714 89

THE STYLE OF NABOKOV, A SELF-PROCLAIMED SEEKER OF WORD ADVENTURES

1 from 01.03.2023

Набоков пишет по большей части ясными фразами, которые не являются необычными по построению, но создают необычные образы. В отличие от Андрея Белого, Дж. Джойса, А. П. Платонова и даже Н. В. Гоголя у него нет системного иноязычия — уникальность его стиля выражается в иновидении, даре видеть невидимое для других. Особую роль играет трансформация явлений одного мира в образы другого (люди — животные — вещи — явления природы). Слова, слоги, буквы, знаки Набоков использует для игры в языковую комбинаторику.

45 12